Voici la traduction en français : “Kate Middleton et le prince William célèbrent leur 13e anniversaire de mariage avec une photo époustouflante et jusqu’ici inédite de leur mariage.”

INTERESTING

Le prince et la princesse de Galles se sont mariés le 29 avril 2011.

Kate Middleton et le prince William célèbrent leur anniversaire de mariage avec un aperçu spécial de leur grand jour.

Le 29 avril, le prince et la princesse de Galles ont célébré 13 ans de mariage et ont publié une photo inédite de leur jour de mariage en l’honneur de l’occasion.

“Il y a 13 ans aujourd’hui !” était la légende de la photo instantanée partagée sur les réseaux sociaux du couple.

Le portrait en noir et blanc montrait le prince William et la princesse Kate souriant et se tenant étroitement, la mariée royale tenant son bouquet principalement composé de muguet, la fleur préférée de la reine Elizabeth.

Kate rayonnait dans le diadème Cartier Halo de la reine Elizabeth et la robe blanche à col en V avec une superposition de dentelle de Sarah Burton pour Alexander McQueen, qu’elle portait pour le service à l’abbaye de Westminster.

Quant au prince William, il portait une tenue différente de celle pendant la cérémonie.

Alors que l’ensemble de mariage du marié était la redingote rouge des Irish Guards, dont il était colonel à l’époque – bien que la princesse Kate ait repris le rôle de son mari en 2022 -, il est ensuite passé à l’uniforme noir des Blues and Royals, comme le montre la nouvelle photo.

Le crédit de la nouvelle image a été attribué à Millie Pilkington. La photographe de portrait avait récemment pris la photo du roi Charles et de la reine Camilla, publiée pour le premier anniversaire de leur couronnement.

Elle était également derrière l’objectif pour prendre des portraits d’anniversaire des trois enfants de William et Kate – le prince George, la princesse Charlotte et le prince Louis – l’année dernière.

Pilkington a partagé la nouvelle photo de mariage sur son Instagram et a écrit : “Je souhaite au @princeandprincessofwales un très joyeux anniversaire de mariage.

Je ne peux pas croire que cela fait presque 13 ans depuis que j’ai pris ce portrait. Je suis tellement excitée et honorée qu’ils veuillent le partager.”

L’abbaye de Westminster a également célébré l’anniversaire de mariage du prince William et de la princesse Kate en partageant une vidéo sur les réseaux sociaux des nouveaux mariés quittant le monument londonien après leur cérémonie de mariage en 2011.

Les cloches sonnaient alors que la foule acclamait le couple, juste avant qu’ils ne partent pour une promenade en carrosse.

Leur adorable cortège de mariage les a suivis, ainsi que leurs frères et sœurs, le prince Harry et Pippa Middleton.

 

Le prince William, 41 ans, et la princesse Kate, 42 ans, se sont rencontrés alors qu’ils étaient étudiants à l’Université de St. Andrews en Écosse en 2001 et se sont mariés le 29 avril 2011.

La reine Elizabeth leur a accordé les titres de duc et duchesse de Cambridge le jour de leur mariage, et le couple a eu trois enfants :

le prince George, 10 ans, la princesse Charlotte, 8 ans, et le prince Louis, qui a eu 6 ans la semaine dernière.

L’anniversaire de mariage du prince et de la princesse de Galles survient peu de temps après que le prince William a repris ses fonctions publiques pour la première fois depuis que la princesse Kate a révélé qu’elle suivait un traitement contre le cancer.

La princesse de Galles a annoncé la nouvelle dans un discours qu’elle a écrit elle-même, publié le 22 mars par vidéo, dans lequel elle a déclaré que “le cancer avait été découvert” après ses opérations abdominales.

La mère royale a déclaré qu’elle et le prince William avaient pris le temps de “tout expliquer à George, Charlotte et Louis d’une manière qui leur convient et de les rassurer que je vais bien”.

Comme après son opération abdominale en janvier, le prince William a vidé son emploi du temps pour être aux côtés de sa femme après le retour des enfants à l’école après les vacances de Pâques.

Peu de temps après que la princesse Kate ait fait l’annonce publique sur sa santé, un ami de longue date de la famille a déclaré à PEOPLE à quel point le prince de Galles est un soutien pour elle.

“Il est une personne très fiable et forte. Elle ne se sent pas isolée parce que William est juste à côté d’elle”, a déclaré l’ami.

Cette déclaration fait écho à la mention de la princesse Kate dans sa vidéo où elle dit que le prince William est “une grande source de réconfort et de tranquillité” pendant son traitement.

“C’est une question de soutien mutuel. C’est un effort conjoint. Elle ne se sent pas du tout isolée”, a déclaré l’initié.

“La petite famille nucléaire qu’ils ont créée est une immense source de soutien non seulement pour lui, mais aussi pour Catherine.”

En avril 2023, le couple royal a célébré son 12e anniversaire de mariage en publiant une nouvelle photo.

“12 ans ❤️”, ont écrit le prince et la princesse de Galles sous l’image les montrant sur des vélos, les bras autour d’eux.

La photo a été prise par le photographe Matt Porteous dans la campagne de Norfolk en 2022 et faisait partie d’une série de photos que Porteous avait précédemment prises de la famille là-bas.

Le prince William, la princesse Kate et leurs enfants passent beaucoup de temps dans leur maison de campagne Anmer Hall, qui fait partie de la propriété royale de Sandringham, et c’est là que Kate se sent le plus à l’aise.

Rate article