Un homme riche est mécontent de devoir s’asseoir en première classe à côté d’une femme corpulente et commence à se plaindre auprès de l’hôtesse de l’air.
Au moment où James Courtney découvrit la femme assise à côté de lui dans l’avion, il sut que ce serait difficile. Elle était énorme ! Comment pourrait-il voyager confortablement avec elle assise à côté de lui ?
La femme s’assit et bouscula James avec son coude en attachant sa ceinture de sécurité. « Fais attention ! » se tourna-t-elle vers James lorsqu’il la réprimanda agressivement.
Elle sanglota : « Oh, je suis vraiment désolée. Veuillez me pardonner. »
« Pardon ? » demanda James sarcastiquement. Ou pardonnez les trois mille donuts que vous avez consommés pour atteindre ce poids ?
La femme reprit son souffle, effrayée, et James remarqua qu’elle était plutôt jeune avec un visage doux mais faible. Il fut inspiré à se moquer : « Madame, vous devriez réserver DEUX places quand vous voyagez ! »
Les yeux de la femme se remplirent de larmes, mais James était d’humeur, surtout après avoir remarqué à quel point ses vêtements étaient bon marché et démodés et comment ses chaussures étaient usées.
« Je suppose que tout votre budget va dans les nachos et les hot-dogs, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.
Vous ne pouvez donc pas vous permettre deux sièges ? La prochaine fois que vous passerez le chapeau, je suis sûr que tout le monde dans l’avion contribuera généreusement !
La femme se tourna vers la fenêtre, et James vit les larmes couler sur ses joues dans le reflet. Il dit : « Écoutez. Je suis sûr que mon ami, qui possède une clinique au Mexique, vous ferait une liposuccion pour beaucoup moins cher ! »
James sentit que son inconfort de se sentir écrasé contre son poids mou s’était atténué, mais les épaules de la jeune femme tremblaient de sanglots. Il demanda donc un martini lorsque l’hôtesse de l’air arriva avec le chariot de boissons.
Tout le monde a le droit d’être traité avec dignité et respect.
Dans sa meilleure voix de James Bond, il dit : « Secoué, pas remué » et ensuite : « Je ne sais pas ce que Moby Dick ici va boire. »
L’hôtesse de l’air attrayante lui lança un regard méprisant en serrant fermement les lèvres. Ensuite, elle s’adressa à la femme assise à côté d’elle. « Madame, que souhaitez-vous boire ? »
Avec un hochement de tête, la femme s’essuya les yeux. « S’il vous plaît, donnez-moi un Coca Light. »
James se moqua. « Ne pensez-vous pas qu’un Coca Light est un peu tard dans le jeu ? » Bien que James ressentît une légère satisfaction en réalisant qu’il avait énervé à la fois l’hôtesse de l’air et la femme, les deux décidèrent de l’ignorer.
Pendant que la femme à côté de lui sirotait son Coca Light, il se détendit, mordit une olive et but son martini. Avec un frisson, il réalisa qu’elle devrait à un moment donné utiliser les toilettes et se faufilerait par-dessus lui.
Peu de temps après avoir fini son dernier verre, l’hôtesse de l’air revint avec des repas. Elle posa un joli plateau devant lui et un autre devant le passager à côté de lui.
« Es-tu sûr que ça suffira ? » James demanda à l’hôtesse : « Pourquoi pensez-vous qu’il faudrait un village entier pour nourrir cette dame ? »
Ignorant James, l’hôtesse de l’air continua de servir les autres clients de la première classe. « Elle était vraiment impolie, n’est-ce pas ? »
James demanda à la personne assise à côté de lui, ajoutant : « Je pense que je vais me plaindre d’elle. »
L’autre voyageur l’ignora également, et James savoura le repas vraiment excellent. Lorsque l’hôtesse revint, il venait de finir le dernier verre de vin, et elle sourit.
« Excusez-moi », commença-t-elle. « Le capitaine aimerait vous voir dans le cockpit. Il est un grand fan. »
Après avoir été surpris, James remarqua que la grande femme à côté de lui fut interpellée par l’hôtesse de l’air. Elle rougit, hocha la tête et sourit, ce qui impliquait que James devait se lever et lui céder sa place.
Après avoir accompagné la femme hors de l’avion, James s’assit à nouveau. Il s’attendait à envoyer une tonne de courriels venimeux au service clientèle concernant les conditions et le service en première classe de la compagnie aérienne.
Lorsque la voix du capitaine résonna dans les haut-parleurs, James improvisa mentalement quelques excellentes réprimandes.
« Mesdames et messieurs », dit-il. « L’un d’entre nous est une célébrité ! Vous reconnaîtrez la voix si vous êtes comme moi un fervent auditeur de ‘J’aime l’opéra’. »
Lorsque une belle voix commença à chanter quelques mesures d’une aria bien connue dans la cabine, les autres passagers commencèrent à applaudir et à échanger des commentaires joyeux.
« C’est exact », expliqua le capitaine. « Nous volons avec la magnifique Miss Allison Jones, qui donne un concert caritatif pour lutter contre la faim dans le monde. »
James se crispa lorsque l’avion entier éclata en applaudissements spontanés. L’hôtesse de l’air s’approcha alors de lui.
« Écoute, mon pote », répondit-elle d’un ton dur et glacial. « Je te mettrai en classe économique si tu embêtes à nouveau cette femme, peu importe combien de millions tu as. »
James remarqua l’éclat dans les yeux de l’hôtesse lorsqu’il ouvrit la bouche pour protester. « Je suis désolé », murmura-t-il.
« Tu n’as pas à t’excuser auprès de moi ! » dit-elle.
Quelque temps plus tard, Allison Jones, la grande femme, revint avec un sourire et signa des autographes pour les autres passagers. James se leva en trombe pour lui laisser de la place pour s’asseoir.
Il afficha son plus charmant sourire et dit : « Écoutez. Je m’excuse si je vous ai un peu offensée ; je ne savais pas qui vous étiez. »
James remarqua qu’Allison avait les yeux les plus beaux lorsqu’elle se tourna vers lui. « Peu importe qui je suis. Ne traitez jamais quelqu’un de cette manière ! De plus, vous n’êtes pas désolé.
Si je n’étais pas célèbre d’une certaine manière, vous excuseriez-vous vraiment ? Je veux dire, je ne peux pas contrôler mon poids, mais vous pouvez changer votre façon de penser. Arrêtez de juger les autres. »
James se tut, se laissa tomber dans son siège et resta silencieux jusqu’à leur arrivée à Portland.
