– Håll ut lite till bara, – hördes hennes mans röst nedifrån. – Allt kommer att ordna sig. Snart ska du och jag vila vid havet.
– Vad sa du? – blev Antonina förvånad och tittade ut från balkongen ner på gården.
Viktor gick runt i cirklar i närheten av lekplatsen och pratade med någon i telefon. Huset var byggt på ett sådant sätt att gården liknade en djup brunn, och ljudet färdades förvånansvärt bra mellan väggarna. Kommunikationsutrustning
Därför kunde Antonina, trots att hon befann sig på fjärde våningen, tydligt urskilja nästan varje ord hennes man sa.
– Ja, ja, jag håller på med det … – fortsatte Viktor. – Pengarna kommer redan nästa vecka. Kom igen, bli inte sur, älskling.
Antonina drog ofrivilligt efter andan.
De hade levt tillsammans i tjugonio år.
Och plötsligt visade det sig att hennes man kärleksfullt kallade någon okänd kvinna för ”älskling” … Människor och samhälle
Hennes första impuls var att genast gå ner, gå fram till Viktor och fråga rakt ut vilken ”älskling” han just hade pratat med om den kommande resan.
Men efter några minuter lugnade Antonina ner sig något och bestämde sig för att inte ha för bråttom.
Det var bättre att först ta reda på vad som egentligen pågick.
När Viktor kom upp till lägenheten visade hans fru inte med en min att hon hade hört samtalet. Hon tog emot sin man som vanligt och betedde sig som om inget misstänkt hade hänt. Vigsel
Under de följande dagarna blev Viktor plötsligt ovanligt omtänksam.
En dag kom han hem med blommor till sin fru.
Vid middagen berömde han maten hon hade lagat, trots att han på senare tid nästan aldrig hade gjort det.
Och på torsdagskvällen började han, som om det vore helt i förbifarten, ett samtal:
– Tonja, jag har funderat på en sak …
Han tystnade en kort stund, som om han letade efter de rätta orden, och frågade sedan:
– Vilken ränta har du på ditt sparkonto just nu?
– Åtta procent.
– Bara åtta? – Viktor höjde förvånat på ögonbrynen. – Tonja, det är ju inte särskilt mycket. Jag kan placera de pengarna till fjorton procent. Kanske ska vi föra över dem till mitt konto? Våra besparingar är ju gemensamma ändå. Vad spelar det egentligen för roll var de finns? Valutaenheter och valutaväxling
När det gällde pengarnas gemensamma ursprung ljög Viktor inte.
De hade sparat ihop en och en halv miljon under många år.
Det var bara det att sparkontot stod i Antoninas namn. Det var hon som en gång hade öppnat det i sitt eget namn.
Och nu föreslog hennes man att hon personligen skulle föra över alla familjens besparingar till hans konto.
– Fjorton procent? – frågade Antonina igen. – Oj då. Okej, visst. Jag åker dit i morgon eller i övermorgon och ordnar allt.
Valutaenheter och valutaväxling
– Duktig flicka, – sade Viktor belåtet och lade armen om sin frus axlar. – Gör det. Vigsel
På lördagen hörde Antonina ännu ett samtal.
Den här gången hade hon inte heller tänkt tjuvlyssna.
Viktor gick helt enkelt ut från köket till balkongen för att röka. Tydligen var han säker på att hans fru befann sig i badrummet, så han pratade nästan helt öppet i telefon och ansträngde sig inte alls för att sänka rösten.
– Pengarna kommer definitivt på fredag, jag lovar dig. Lyssna, hon tänker gå till banken i morgon eller i övermorgon! Ja, precis, hon tar ut pengarna och för över dem till mig. Så köp biljetter till lördag, varför skjuta upp det? Och oroa dig inte, ingen kommer att ta lägenheten ifrån oss. Så fort pengarna kommer in betalar jag handpenningen.
”Då måste jag agera snabbare”, tänkte Antonina och hade svårt att undertrycka lusten att genast gå ut på balkongen och konfrontera sin man. Arkitektur
Redan nästa dag tog hon ledigt från jobbet och gick först av allt till en jurist. Kvinnan lyssnade noggrant på hela historien och verkade inte alls förvånad över det hon fick höra.
– Titta här, – började specialisten och lade ett tomt papper framför sig. – Sparkontot står i ditt namn. Kontot tillhör dig, så det är bara du som kan disponera pengarna. Så länge din man inte har ditt kort eller en utfärdad fullmakt kan han inte själv ta ut pengar därifrån. Om pengarna finns kvar på ditt konto och du själv inte för över dem någonstans, har han ingen tillgång till dem.
– Vad händer om vi skiljer oss? – frågade Antonina.
– Då kommer de här besparingarna att betraktas som gemensam egendom som har förvärvats under äktenskapet och delas lika. Din hälft tillhör dig enligt lagen, oavsett vad din make påstår. Men det handlar just om hälften – varken mer eller mindre. Varken du eller din man kan göra anspråk på mer än er andel. Vigsel
Antonina kom genast att tänka på Viktors självsäkra tonfall och hans kärleksfulla ”älskling”.
– Men han … – kvinnan tvekade. – Han kan väl inte hitta på något slags knep?
– Nej. Men om du är rädd att din man kan lyckas pressa dig eller på något sätt försöka få tillgång till kontot …
– Det är jag verkligen rädd för! – utbrast Antonina.
– I så fall bör du öppna ett nytt konto i en annan bank, uteslutande i ditt eget namn, och föra över den hälft som tillhör dig dit, – rådde juristen lugnt.
– Tack. Och den andra delen?
– Låt den ligga kvar på det gamla sparkontot. Då kommer din andel att vara säker, oavsett vad din make planerar. Om han vill få ut sin del får han göra det på laglig väg, genom domstol, om han väljer att göra det. Vigsel
Efter dessa ord kände sig Antonina betydligt säkrare.
– Och en sak till som är viktig, – fortsatte juristen. – Innan du har skyddat din hälft, visa inte din man att du vet någonting. Just nu är han övertygad om att du har gått med på överföringen. Låt honom fortsätta tro det. Om han förstår att du har börjat misstänka något kommer han sannolikt att försöka pressa dig ännu mer.
– Jag förstår … – suckade Antonina tungt.
Samma kväll ringde hon sin dotter och berättade vad som hade hänt. Dottern lovade genast att vid behov vara sin mammas ”stödgrupp”.
Efter det öppnade Antonina ett nytt konto i en annan bank i sitt eget namn och förde över hälften av besparingarna dit. Den återstående delen lät hon, precis som juristen hade rekommenderat, ligga kvar – pengarna fortsatte att finnas på det gamla sparkontot.
Alla dokument tog kvinnan med sig till sin dotter, så att inga papper skulle finnas kvar hemma. Människor och samhälle
Några dagar senare tog Viktor åter upp frågan om pengarna.
– Nå, har du varit på banken än?
– Jag åker på fredag tidigt på morgonen, – svarade Antonina lugnt. – Jag är ledig då. Jag tar ut pengarna och skickar dem till ditt kort.
– Bra. Du, ska vi kanske åka tillsammans? – föreslog Viktor genast.
– Varför då?
Mannen log:
– Jag blir din stödgrupp.
Exakt samma ord hade hennes dotter använt nyligen.
Men nu kände Antonina bara äckel när hon hörde dem. Hon kunde mycket väl föreställa sig vilken sorts ”stöd” Viktor tänkte ge henne.
På fredagsmorgonen hade hennes man till och med lagat frukost åt henne. Vigsel
När Antonina kom in i köket frågade han genast:
– Nå, åker du?
Hon tittade oberört på honom.
– Vart?
– Vad menar du, vart?.. – Viktor försökte le förvirrat. – Till banken.
– Och varför skulle jag åka dit?
Rädsla syntes omedelbart i hans ögon.
– Tonja, mår du bra? – frågade han försiktigt.
– Jag mår utmärkt, – svarade hon torrt. – Därför frågar jag igen: varför skulle jag åka till banken?
– Men … varför annars … – Viktor blev helt ställd. – För att avsluta sparkontot. Ta ut pengarna … Valutaenheter och valutaväxling
Antonina gäspade.
– Jaha, du menar det. Nej, Vitya. Jag åker ingenstans i dag. Och jag tänker inte föra över några pengar till dig heller. Varken i dag, i morgon eller någonsin.
Mannen rynkade pannan.
– Vad är det här för nyheter? Vi hade ju bestämt allt. Har du glömt räntan eller?
– Jag har inte glömt någonting. Jag tänker bara inte åka till banken.
– Tonja! – Viktor hotade henne till och med med fingret. – Sluta med det här tramset. Pengarna är gemensamma! Så låt oss …
– Just det, gemensamma, – höll Antonina lugnt med. – Då får de förbli det. Hälften tillhör mig och hälften tillhör dig. Min del har jag redan fört över till ett separat konto. Din del ligger kvar där den låg, jag har inte rört den. Om du vill ha ut din del får du lösa det genom domstolen. Vid en skilsmässa.
– Vilken skilsmässa?! – skrek Viktor. – Förstår du ens vad du säger?
Antonina såg sin man rakt i ögonen. Vigsel
– Och vem tänkte du åka till havet med, Vitya? Din ”älskling”? Och med vilka pengar hade du tänkt köpa en lägenhet där? Med våra gemensamma pengar? Det betyder alltså även med mina?
Viktor stirrade tyst på henne.
– Jag hörde allt, Vitya, – fortsatte hustrun lågt. – Jag hörde hur du stod på gården och pratade med din ”älskling”. Vem hon är vill jag inte ens ta reda på. Och jag kommer att ge dig skilsmässan utan några som helst problem.
Viktor blev alldeles röd i ansiktet.
– Vadå … följde du efter mig? Gick du igenom min telefon?
– Du berättade själv för någon på hela gården om resan till havet. Med den här ljudisoleringen kunde vem som helst ha hört dig, inte bara jag.
Viktor tog ett hastigt steg mot henne.
För ett ögonblick blev Antonina rädd. Hennes man var en stor, kraftig man, och nu var han dessutom verkligen rasande. Vigsel
– Lägg tillbaka allt genast, – sade han mellan sammanbitna tänder. – Hör du mig? Det är inte bara dina pengar. De tillhör mig också. Du har ingen rätt att göra så här.
Antonina höjde också rösten:
– Kontot står i mitt namn. Därför bestämmer jag själv över min del.
Viktor andades tungt och stirrade på henne.
Det verkade som om han först nu verkligen hade förstått att han inte skulle få några pengar på fredagen.
Och då skulle det inte heller bli någon handpenning på lägenheten vid havet.
Plötsligt pep telefonen i hans ficka.
Viktor tog fram den och svarade nästan automatiskt:
– Ja … Ja, det är jag … – mumlade han och vände sig mot fönstret. – Nej, lyssna, det gick inte att få fram pengarna än. Det uppstod en liten försening. Nej, lördag fungerar inte. Jag ringer dig senare, jag kan inte prata nu … Valutaenheter och valutaväxling
En snabb, irriterad kvinnoröst hördes ur telefonen. Kvinnan påminde honom om de biljetter som redan var köpta och om att Viktor hade lovat att ordna allting, men inte hade hållit sitt löfte.
– Zhanna, vänta lite … Zhanna!
– Äsch, dra åt skogen! – hördes från andra sidan.
Samtalet bröts.
Viktor tog långsamt bort telefonen från örat och tittade på skärmen.
Zhanna hade lagt på.
Han vände sig mot sin fru.
– Tonja … Tonja, låt oss ändå prata.
Antonina suckade trött.
– Jag har redan sagt allt jag ville säga. Jag har inget mer att prata med dig om.
Viktor andades också tungt ut.
– Men kanske …
– Inga ”kanske”! – avbröt Antonina honom skarpt. – Gå till din ”älskling”. I morgon ansöker jag om skilsmässa. Och din del av pengarna får du kräva genom domstolen. Valutaenheter och valutaväxling
Viktors ansikte, som en gång hade tett sig vackert och manligt för Antonina, förvrängdes plötsligt av en sådan ilska att hon återigen blev rädd.
Hennes man öste grova förolämpningar över henne och sade allt han tyckte om henne. Därefter packade han sina saker och gick.
Efter skilsmässan fick Viktor den del av besparingarna som tillkom honom.
Och sedan försvann han helt ur Antoninas liv.
