Tatiana har aldrig berättat för någon om vad som hände med henne för många år sedan. Hon levde tyst, ensam och försökte inte blanda sig i andras affärer. Om folk bad om hjälp svarade hon alltid. Och om inte, påtvingade hon sig inte.
Trots hennes blindhet kände Tanya världen mer angelägen än många synade människor. Hon kunde berätta mer genom lukten, genom ljudet av ett fotsteg, genom en persons andning än andra kunde genom sina ögon. Hon kunde höra känslan i hans röst, rädslan i hans kläder, smärtan i hans knappt märkbara suck. Hennes uppfattning blev annorlunda-djupare, mer exakt.
En av läkarna, som råkade besöka henne, blev förvånad.:
– Hur kan du göra det? Jag tog till och med en dusch före besöket och tog på mig rena kläder. Jag körde här i en halvtimme — inte en droppe svett, inte en antydan till gatan. Men du har allt räknat ut ändå…
Tatiana svarade mjukt:
“Jag vet bara hur man luktar förtvivlan.”De som har förlorat hoppet har det. Du behöver bara lära dig att förstå källan. Det är svårt… nästan omöjligt. Men det är möjligt.
Läkaren ställde en försiktig fråga:
– Du hjälper många människor … jag kom till dig av en anledning. Men varför inte hjälpa dig själv? Jag är ledsen för att vara trubbig, men det verkar som någon form av orättvisa.
Tanya ryckte på axlarna lite:
– Det behandlas inte med örter. Och det är inte en sjukdom alls. Mer som ett spår. Efter svår skräck eller sorg kan hjärnan stänga av allt — röst, tal… Jag har tappat synen. Det händer så.
Det var de längsta ord hon någonsin hade yttrat om sig själv. Och det var bara för att mannen som kom till henne utstrålade sådan förtvivlan att det verkade som om han skulle brinna till aska. Hans tid var slut.
Idag, som vanligt på helgerna, gick Tatiana till skogen. Murat gick bredvid honom, en stor, lurvig hund, lojal och intelligent. Ibland hängde han sig i valpglädje: han bröt plötsligt in i en körning, tumlade i gräset. Men så snart Tanya ropade, återvände han omedelbart, pressade sidled till värdinnan.
Alla i byn kände henne som ” Baba Tanya.”Ingen insåg att hon inte hade fyllt femtio ännu. Men Tatiana brydde sig inte — låt dem tänka vad de vill. Det finns färre frågor ändå.
Hon slutade plötsligt. Hon frös, som om den var rotad till marken. Murat frös omedelbart bredvid honom-det fanns inget ljud, ingen rörelse. Bara tystnad och intensiv uppmärksamhet.
Tanya lyssnade uppmärksamt. Någonstans i fjärran fick en motor kraft, dämpad och överdriven. Och ljudet närmade sig. Bilen verkade komma rakt hit.
Murat petade sin kalla näsa i benet och sa: “Jag är här, var inte rädd.”
“Om det bara hade gått förbi…”blinkade genom Tanyas sinne. Men nej, motorn stannade precis vid porten.
Det blev kallt inuti. Något var fel. Vanligtvis, när folk kom till henne för hjälp, kände hennes hjärta varmt. Nu har det krympt, som under is.
Dörren smällde. Röster ringde ut-hårda, fulla av uppdämd raseri.
“Varför gör du det här?”Frågade en mans röst hes. “Vilken typ av nonsens är det här?”Tror du att den här lokala gamla kvinnan kommer att hjälpa mig? Inser du ens hur mycket som redan har hänt?
Kvinnans röst lät otäck, sjuklig söt, som honung med jäst.:
“Tja, min kära, du har förlorat alla dina wits! Alla läkare kastade upp sina händer-och här är jag, allt i förtvivlan, rusar till det sista hoppet! Jag tar dig till det här… lokal trollkarl. Vad händer om han skapar ett mirakel? Föreställ dig vilken historia — en kärleksfull fru lämnade inte utan hjälp! Och det skulle vara bättre här, i naturen, än hemma…. Kanske du har tid att titta på solnedgångarna en sista gång.
Mannen skrattade bittert:
“Jag förväntade mig inte att du skulle vara så omtänksam.” Även… kontot har redan blockerats. Vartenda öre.
Kvinnan fnissade shrilly:
– Det är okej, jag står ut med det. Det dröjer inte länge. Så snart jag ärver försvinner låset och livet blir bättre. Åh, jag har varit trött på dig länge! Du kan inte ens föreställa dig hur!
Paus. Mannen tog ett djupt andetag. Hans röst blev lika kall som vintervinden.:
“Det är bättre att vara här, bland skogsdjur, än bredvid en hyena som du.” Försvinna.
Fotsteg. Dörren smäller. Bilen skrek sina däck och rusade iväg.
Tatiana stod kvar, som om han var förstenad. Den kvinnliga rösten… hon kände igen det. Samma kvinna kom för ett år sedan. Hon bad om att samla örter för att ” fixa sin mans hälsa lite.”Hon erbjöd summor som skulle få andra att böja sig. Men Tanya tar inte betalt för hjälp. Särskilt när han ser döden i andras ord.
Och sedan en ny röst. Stänga. Bakom porten.
—Hej…”han lät sårad och förvirrad. – Förlåt, det var jag… kastas ut. Här. Och Jag… kan inte gå någonstans.
Tanya skakade överallt. Hon kände igen den rösten också. Men hon kunde inte komma ihåg var. Någonstans djupt i mitt minne flimrade en skugga, men jag kunde inte hitta ett ansikte. Bara tomhet.
– Hej— – sa hon och försökte hålla rösten stadig för att inte visa henne darrande.
Tanya och Murat kom närmare. Hunden morrade försiktigt och spände hela kroppen-Tanya kände det i varje cell. Hon förstod hans reaktion: mannen satt precis på den våta marken, och han var tydligt sjuk. Jag behövde hjälp. Sätt henne i rullstol, för att någon kvinna nämnde något om en rullstol.
Tanya höll vanligtvis en lång pinne framför henne och kände utrymmet. Här är det-en stol. Böjde sig ner, kände hon de välbekanta spakarna, klickade ett par gånger-mekanismen sönderdelades. Hon var tvungen att ta itu med detta mer än en gång.: Hur många turister med rullstolar kom till henne för hjälp! Rulla enheten närmare mannen, sa hon mjukt:
– Varsågod och sitt.
“Hur gjorde jag…- det var desperation i hans röst. “Du kan inte hålla någonting med händerna… de kan inte hålla mig.”
– Murat, hjälp mig! Tanya befallde bestämt och lämnade inget utrymme för argument.
Hon hörde mannen fnysa otroligt – hon kände ljudet på hennes hud. Men snart flydde en förvånad, nästan vördnadsfull suck honom.:
– Hunden?”.. Så du är… du är smartare än många! Andra-säkert!
Det fanns wheezes, grunts och ansträngningar, och slutligen hittade mannen sin fot och bosatte sig bekvämt i en fåtölj. En tung suck av lättnad.
“Du kan inte gå någonstans nu,” sa Tanya tyst men säkert. “Och du borde inte ens försöka. Ditt blodtryck hoppar som en galning. Det kommer att bli riktigt dåligt snart.
Hon rörde försiktigt, nästan viktlöst, pannan med handflatan. Kall, sval hud. Mannen hoppade förvånad.
– Hur vet du allt det här? Överraskning och misstro blandas i hans röst.
Något stakade Tanya skarpt inuti, som en splinter djupt i bröstet. Igen! Nu! Någonstans på kanten av minnet blinkade svaret, så bekant och bekant… men han försvann igen och försvann som en morgondimma. Hon förbannade irriterat för sig själv.
En tråkig, hjälplös ilska kokade upp inuti. Det här är första gången! Hon som memorerade varje prassel, varje blad, varje röst hon någonsin hört…. Och nu är det ett misslyckande. Det var som om hennes hjärna hade bestämt sig för att spela ett grymt trick på henne. Fan också!
Det var så länge sen…. Det verkade som om en evighet hade gått sedan dess. Trettio år gammal. För att vara exakt har nästan trettio år gått sedan tragedin.
Då var Tanya en ung tjej, vacker, full av liv, med ögon som brann med en oskiljbar flamma. Hon hade planer—stora, storslagna. Hon rusade till staden, som på vingar, för att studera, arbeta, erövra världen.
Och där, bara två dagar senare, vände ett möte hennes liv upp och ner. Han blev allt för henne: luft, ljus, livet självt. Hon kände hans kärlek med varje fiber av hennes varelse.
Och sedan kom den verkliga lyckan, den som får dig att flyga. Hon blev gravid. Hon sprang till honom som en löpeld för att förmedla denna glädje, för att tillkännage början på deras gemensamma lycka.…
Men istället såg hon honom i sängen med någon annan.
Det var inte bara ett slag—Det var ett jordskred. Början på slutet. En väg strödd med krossat glas i galenskap.
Tanya sprang ut som en rädd katt. Vart? Varför? Hon kunde inte se någonting runt henne, bara sprang tills hennes styrka misslyckades henne. Ibland stannade hon, fördubblades från kräkningar – hon vände sig inuti.
Fly! Försvinna! Inte en enda person i närheten!
På något sätt kom hon till floden, till deras favoritplats, där hon och Igor brukade sitta så ofta. Hon föll med ansiktet ner på det torra gräset och klamrade sig fast vid den kalla marken. Solen var i mina ögon, men den verkade svag, död, som om den var täckt av en smutsig slöja.
En av förbipasserande ska ha ringt ambulans och polis. Flickan låg orörlig, men hon andades. Hennes ögon var tomma som en bränd stäpp.
Då kom mörkret-långa svarta dagar som hon inte kunde komma ihåg. Det var bara mörker, tjockt och klibbigt, som omgav honom från alla håll, och en djurskräck som fick hans blod att bli kallt. Otydliga figurer i vita rockar, injektioner, suddigt medvetande, passionerade undersökningar… Någonstans i fjärran pratade någon om ett barn … att hon hade förlorat honom…
Hon hade ingenting! Inget barn, inget liv, allt brann ut den dagen.
Allt som hände tidigare har raderats från minnet. Och det är bättre att hålla det så. Han kommer aldrig tillbaka.
Hon kom hit av misstag tack vare någon snäll gammal kvinna från institutionen där hon tilldelades — antingen ett barnhem eller ett mentalsjukhus. Hon pratade ofta om sitt hus i byn, om medicinska örter, om ett lugnt, uppmätt liv.
Tanya hade ingen då. Och ingenting. Bara tomhet. Förutom kanske ett förfallet hus två hundra mil från den förbannade staden.
Hon bestämde sig. Vad är att förlora?
Ingenting.
Tanya började förbereda sig. Det var som att förbereda sig för att hoppa i iskallt vatten. Varje dag är en liten övning av sinnet, kroppen och viljan.
Den gamla läkaren skakade sympatiskt på huvudet: – Hur mår du där, tjej, ensam? “Jag klarar mig på något sätt, – svarade Tanya och lyfte hakan. – Människor lever, och jag kommer att leva. — Kanske är det sant, kanske finns det örter — tystnad-något hjälper. Kanske kommer min syn tillbaka. Även… ditt fall är unikt. Jag har bara hört talas om det en gång i hela min praktik. Men den kvinnan… överlevde inte. Jag har varit blind i fem år, och jag har avgjort mina egna poäng. Men förtvivla inte-mirakel händer. De händer definitivt.
Och Tanya försökte. Jag klättrade ut ur mörkret så gott jag kunde, klamrade mig fast vid varje ljud, varje tanke. Jag kom ihåg fragment av den gamla kvinnans berättelser, smakade rötterna och löven, lyssnade på deras språk. Med tiden verkade det för henne att hon själv började förstå örter — intuitivt, av instinkt.
En gång räddade hon en man från svår buksmärta, en annan från en hosta som hade plågat honom i flera år. Hon bad aldrig om pengar för hjälp. Om de lämnade spannmål, mjöl eller socker accepterade jag det med tacksamhet.
En av de människor hon hjälpte återvände. Och han förde Murat till henne.
Valpen var fortfarande klumpig och lop-eared då. Men så snart han slickade hennes hand och pressade sin våta näsa mot hennes, insåg Tanya omedelbart: här var han, hennes mest hängivna och lojala vän. Under många år framöver.
Tanya kände sig säker i sitt eget hem – hon kände till varje hörn, varje golvbräda som knakade med varje steg. Men hennes oväntade gäst kände sig värre för varje minut: hans andning blev trasig och hes.
Tanya skickligt, som om hon hade gjort det tusen gånger, bryggde sina örter. Lukten var skarp och bitter, och avkoket var mörkt och rikt. Hon lade koppen framför mannen.
“Drick upp.”
Han grimaserade och rynkade näsan.
“Usch… det stinker!”Det här är något slags gift!
– Drick, sa jag! Tanyas röst lät fast, utan tvekan. – Medan det fortfarande luktar betyder det att det finns en chans. När det inte stinker längre är det för sent. Det är väldigt sent.
Mannen tvekade lite, men tog koppen med skakande händer och drack den i ett fall och grimaserade av bitterhet.
Tanya nickade mot barnsängen:
“Lägg dig nu. Du somnar snart. Den bästa medicinen är sömn.
Lydigt, som ett barn, flyttade han till en träsoffa täckt med en tjock hemlagad madrass. Efter några minuter hörde Tanya sin djupa, regelbundna andning-han somnade.
Hon släppte en suck av lättnad och slappnade av axlarna. Hon tog av sig en tung näsduk från huvudet, sedan en andra, mindre. Jag tog på mig en jacka nästan från någon annans axel-jag klädde mig alltid så här när jag gick ut eller tog emot gäster. Jag ville förbli inkonsekvent, så att färre frågor skulle ställas, så att de inte skulle bända in i min själ.
Vem är den här mannen? Varför lät hans röst så bekant för henne? Och varför skär varje stavelse han uttalar mitt hjärta som en splinter?
Tanya satte sig försiktigt på kanten av stolen bredvid soffan. Försiktigt, nästan rädd för att orsaka smärta, lade hon handen på den sovande människans panna. Varm…
Och i det ögonblicket verkade mina ögon brinna, som om någon hade hällt brutet glas i dem.
Hon ryckte bort handen som om hon hade bränts.
Det kan inte vara! Är det verkligen han?! En man från det förflutna, från ett liv som hon sedan länge begravt? Nej, det här kan inte hända!
Återigen, med en darrande hand, rörde Tanya pannan.
Och igen-smärta, brännande känsla, som om en eld hade börjat inuti. Mitt hjärta dunkade, mitt blod dunkade i mina tempel, och det var ett brus i mina öron som drunknade ut allt omkring mig.
Mannen stönade i sömnen, mumlade något obegripligt.
– Igor?.. Tanya viskade ljudlöst. Namnet hon inte vågat uttala i huvudet på flera år.
Mannen på soffan öppnade plötsligt ögonen. Hans blick var molnig, full av misstro.
– Tanya?.. Händer inte… det här är någon form av mardröm! Du dog för många år sedan! Jag har letat efter dig! Jag har vänt alla upp och ner! Min mamma visade mig till och med graven! Jag tappade nästan förståndet då! Läkarna stannade hemma i månader…”Och jag dog, Igor,” var hennes röst tyst, men varje ord ekade i rummet som en klocka som slog. “Hon dog den dagen hon såg dig… med någon annan.”Och vårt barn dog också. Tillsammans med mig. – Vad är det för nonsens? I vilken säng?! Vilket barn?! Jag förstår ingenting! – Jag fick reda på att jag är gravid. Vi skulle träffas på kvällen. Men jag kunde inte vänta. Jag sprang till ditt hus, och där… – Vänta! Igor stöttade sig upp på en armbåge, hans ansikte krökt i en grimas av smärta. – Den dagen åkte jag tidigt på morgonen och kom inte tillbaka förrän åtta. Han sprang till vår klocka … jag har väntat på dig! Jag gick för att få en present — den mycket gökur som du ville ha. Jag ville Föreslå inte med en ring, men med dem. Mina ögon brann inte längre av helveteseld. Nu kändes det som om de pressades av tunga fingrar. Och de släppte inte.
—Men… Jag såg… någon var där, – viskade Tanya. – Det var min kusin, Serega. Han liknar mig. Morsan… hon utnyttjade förmodligen möjligheten. Att skilja oss för alltid. Tanya… Tanyusha … vad hände med dig då? Och hon talade. Hon berättade allt. Utan att öppna ögonen, som om hon var rädd att om hon tittade direkt på honom skulle världen kollapsa igen.
Igors röst darrade av kärlek och smärta. — Hur mycket har du gått igenom… hur kunde du tro att jag skulle göra något sådant?! Du visste att jag älskade dig mer än någonting i världen! Tanya öppnade plötsligt ögonen och skrek — skrikigt, desperat. Och gick omedelbart slapp och förlorade medvetandet.
Murat, som hade slumrat vid hennes fötter, hoppade upp, gnällde och slickade hennes kind.
Och Igor gled långsamt, med svårighet, av soffan. Efter olyckan som hände några år efter hennes försvinnande kunde han aldrig återhämta sig helt. Det blev bara värre för varje år.
– Tanya! Tanyusha! Vakna!
…Ett helt år har gått sedan den dagen. Året som förändrade allt.
Tanya kom långsamt tillbaka till livet. Det skadade mina ögon, men nu fanns det inget oändligt, kvävande mörker. Hon började se. Först ljuset, sedan formerna, färgerna. Hon blinkade ett par gånger. Det är bättre. Föremålen blev igenkännliga.
– Jag förstår…- hon viskade i misstro. “I… se den!”
Igor, som inte hade lämnat sin sida ett enda steg, kände plötsligt en törst efter liv som vaknade i honom.
– Tanyusha! Vi är fortfarande unga! Jag reser mig! Jag kommer definitivt att gå upp! Jag kommer att lura alla diagnoser! Vi kommer att vara tillsammans! Vi har fortfarande tjugo år framför oss! Hela mitt liv! Hon skrattade genom tårar – tårar av lycka.
Inga slog runt som om hon hade blivit stucken. Hon behövde pengarna. Eller åtminstone Igors dokument för att registrera sin” död ” och gå in i arvet. Ge muta till någon som behöver det, få ett certifikat. När allt kommer omkring hade hon redan mentalt begravt honom. Eller låt dem berätta var hans grav är, så länge det finns papper.
I två år bodde hon utomlands med en annan rik pojkvän, men plötsligt visade det sig att han hade en gammal men farlig fru som avbröt sitt ekonomiska stöd. Inga återvände böjd till sin inhemska vildmark och trodde att Igor hade varit död länge. Men ingen visste om hans död.
“Det är okej, “tänkte hon,” jag ordnar allt själv nu. Snabb och pålitlig.”
I en timme snurrade hon runt landsvägen och hittade inte rätt hus. Allt har förändrats. Nya hus, byggarbetsplatser, ett sjukhus på platsen för en ödetomt… Usch!
En bil dök upp på avstånd. Jag måste fråga.
– hej! Säg mig, det brukade vara en mormor herbalist här…. Jag kan inte hitta ett hus.
Bilen stannade. Föraren tog långsamt av sig solglasögonen. Han flinade.
Inga recoiled som om från ett slag.
– Igor?! Är detta ett skämt?!
En kvinna kom ut ur passagerarsätet — vacker, självsäker, med inre styrka i ögonen.
“Jag är en herbalist. Vad behöver du?
Inga tittade från det ena till det andra.
“Är det… är det du?”Du måste vara en gammal gammal kvinna! Igor! Varför lever du?!
Han skrattade, lätt, fritt.
Inga insåg hur patetisk hon såg ut just nu. Men frustration och ilska bröt ut.
– Läkarna sa-sex månader, högst ett år, och det är det! Det här kan inte hända!!!
“Jag hör,— Igor slutade skratta. “Lyssna på mig. Huset du lämnade mig i… den har alltid varit min. Men jag lämnade det till dig. Här är dokumenten-ta dem. Lev vidare. Men det finns inga pengar. Inte ett öre.
“Jag kommer inte att ge dig en skilsmässa!”Inga skrek.
Igor skrattade.
– Inga, få inte mina tofflor att skratta. Jag har varit gift i sex månader nu. På kvinnan han älskar.
Han lade armen runt Tanyas axlar, och de gick tillbaka till sitt hus utan att vända sig om. Och Inga stod kvar mitt på vägen, mållös av raseri och förbittring.
