“Hur kunde du låta det hända?”Raisa Petrovnas röst bröt kvällens tystnad i lägenheten. – Svetlana, inser du ens vad du har gjort?
Svetlana frös på tröskeln till köket. Hennes svärmor stod vid det öppna kylskåpet och granskade medvetet innehållet.
“Var är grädden för grädden?”Raisa Petrovna vände sig skarpt. Irritation kunde ses i hennes ögon. – I morgon är det min sons födelsedag. Och du köpte dem inte!
“Jag är ledsen, Raisa Petrovna…. Jag tänkte bara inte…”Svetlana började rättfärdiga sig själv.
“Jag tänkte inte på det!”Kvinnan avbröt. — Du har alltid samma sak: du glömde, du hade inte tid, du insåg inte! Vad sägs om kakan för Igor? Vad ska jag göra nu utan grädde?
Svetlana tog ett djupt andetag och försökte hålla sig lugn. De första dropparna av regn började falla utanför fönstret och lämnade våta fotavtryck på glaset.
– Klä på dig och spring till affären! – svärmor beställde. – Hon borde vara hemma med matvaror om en halvtimme!
Utanför blev regnet tyngre och förvandlades till en riktig regnskur. Svetlana tittade på vattenströmmarna bakom glaset.
“Kan vi vänta till morgonen?”Det regnar så hårt…
– Nej “vänta”! Raisa Petrovna avbröt henne. “Gå nu!”
Med en tung suck gick Svetlana mot korridoren. Jag tog på mig en lätt jacka, som uppenbarligen inte kommer att rädda mig från så dåligt väder. Paraplyet gick sönder för en vecka sedan. Hon kände nycklarna och handväskan i fickan.
– Och snabbt! Hennes svärmor ringde efter henne. – Jag har inte tid att vänta på dina utflykter!
Så snart Svetlana gick ut, blöts hon i huden. Regnet öste ner i torrents, och vägen hade förvandlats till en lerig pöl. Det var en femton minuters promenad till närbutiken, men varje steg var svårt. Hans våta kläder fastnade tungt i kroppen, och hans hår förvandlades till prickiga istappar.
Hon hittade snabbt rätt grädde i butiken, betalade för den och gick tillbaka. Resan tillbaka verkade oändlig-regnet slutade inte, men intensifierades till och med.
Hon droppade bokstavligen hemma. Hon lämnade sina blöta skor i korridoren och överlämnade en påse grädde till Raisa Petrovna.
– Äntligen! – hon tackade inte ens mig, bara ryckte plötsligt köpet. – Nu kan vi göra grädden. Och du byter kläder, smutsar inte golvet!
Svetlana gick in i sovrummet, bytte till torra kläder och gick i säng. Hela min kropp värkade från förkylningen, och jag kunde redan känna en kittling i halsen. Hon lindade sig i en filt och lyssnade på diskens Klink i köket — Raisa Petrovna förberedde en födelsedagstårta för sin son.
På morgonen vaknade Svetlana med hög feber. Mitt huvud värkte, min hals brände och mitt bröst väste med varje andetag. När hon försökte stå upp insåg hon att hon inte hade någon styrka alls.
“Raisa Petrovna… Jag mår dåligt… Jag behöver vila…”hon skakade när hennes svärmor tittade in i rummet.
– Hur bekvämt! Hon fnös. – På Igors födelsedag blev hon sjuk. Hon blev förmodligen förkyld med avsikt så att hon inte skulle behöva göra någonting.
Hela dagen, medan firandet pågick i huset, låg Svetlana i sitt rum. Genom väggarna kom gästernas skratt, ljudet av musik, klinken av glasögon. Inte en gång under hela dagen tittade Igor på henne, frågade inte hur hon kände. Och Raisa Petrovna kom regelbundet in med nya anklagelser.
– Du kan åtminstone skära salladen! – Hon sa ilsket. “Du ligger här som en prinsessa, och jag gör allt ensam.”
Sjukdomen varade i nästan en vecka. Varje dag kom nya attacker.
“Du lever bara på någon annans bekostnad,— förklarade Raisa Petrovna. – Du ligger ner, du hjälper inte. Du är inte bra.
“Jag är sjukskriven, Raisa Petrovna— – Svetlana invände svagt. – Så fort jag blir bättre går jag till jobbet.
– Sjukskrivning! Min svärmor upprepade hånfullt. – En bekväm ursäkt. Vem ska laga mat? Vem städar upp? Igor är trött efter jobbet, och du ligger runt!
När Svetlana äntligen återhämtade sig och återvände till jobbet, slutade inte Naggen, men blev ännu mer sofistikerad.
“Några billiga saker igen?”- Raisa Petrovna rynkade pannan och undersökte produkterna. – Du sparar på bröd, men din man svälter.
“Maten smakar inte bra, – tillade hon vid middagen. – Igor har gått ner i vikt. Du är uppenbarligen värdelös.
Svetlana uthärdade allt detta i tystnad i hopp om att hålla freden i familjen. Igor förblev tyst och låtsades att ingenting hände.
En kväll tvättade Svetlana disken efter middagen. En tallrik gled i hans händer—den vanligaste, Billigaste, köpt i en närliggande butik—och kraschade till golvet med en krasch.
“Vad har du gjort?”Raisa Petrovna skrek och sprang in i bullret. “Dina händer växer på fel ställe!”
– Förlåt, det var en olycka … – Svetlana försökte rättfärdiga sig själv och satte sig ner för att plocka upp bitarna.
– Av en slump! – Hon härmade. “Vem är du ändå?”Förstår inte var det kom ifrån! Jag önskar att jag kunde bo någonstans, inte blanda mig i någon annans familj!
Svärmorens röst blev skarpare och argare.
— Du kan inte laga mat, du kan inte städa, du kan inte ens tvätta disken ordentligt! Varför behöver jag dig? Varför behöver du min son?
– Raisa Petrovna, det är bara en tallrik.…
“Bara en tallrik?”Vad ska du bryta imorgon? Tänker du döda hela huset? Raisa Petrovna kom närmare och hotade hotfullt över sin svärdotter. – Nu räcker det! Jag är trött på dig! Packa dina saker och gå!
– Hur lämnar jag? – Svetlana var förvirrad.
– Och det är det! Ut ur mitt hus!
Svetlana stod mitt i köket och tittade på skärvorna vid hennes fötter. Tårar rullade ner hennes kinder av sig själva-från förnedring, från impotens, från insikten att detta inte kunde fortsätta.
– Igor! Raisa Petrovna ropade mot vardagsrummet. “Kom hit!”Säg till din fru att det är dags att packa dina väskor!
Igor gick in i köket med ett missnöjt uttryck i ansiktet.
“Vad hände igen?”Vad är det?”frågade han likgiltigt.
“Din dam bryter rätter!”Utropade mamma. “Och sedan gråter hon!”
“Det är bara en tallrik,— snyftade Svetlana.
“Mamma har rätt— – sa Igor plötsligt. “Du har verkligen blivit lite klumpig på sistone.”
Svetlana tittade på sin man och kunde inte tro på öronen. Tre års äktenskap, och han hade inte ens försökt ta hennes sida.
– Packa dina saker! Raisa Petrovna upprepade. “Och du kommer inte att vara här om en timme!”
Med darrande händer ringde Svetlana Victorias väns nummer.
– Vika, får jag komma till dig? Rösten darrade förrädiskt.
“Visst, vad hände?”
“I… Jag blev sparkad ut ur huset.”
En timme senare satt hon redan i sin väns blygsamma enrumslägenhet och grät och berättade allt som hade hänt. Victoria skakade på huvudet och hällde varmt te.
“Ansök om skilsmässa så snart som möjligt”, rådde hon bestämt. — En sådan man borde inte vara ledsen.
Skilsmässoprocessen tog exakt en månad. Igor motsatte sig inte, dessutom verkade han till och med nöjd.
Vid den sista domstolsförhandlingen mumlade han:
– Det kanske är bättre så här. Mamma säger att du inte passade in i vår familj ändå.
Efter skilsmässan verkade Svetlana vakna från en lång mardröm. Hon anmälde sig till professionella omskolningskurser, började ta på sig ytterligare projekt och kände en ökning av styrka och energi. Nu arbetade hon för sig själv, inte för otåliga släktingar.
Ett år senare flyttade Svetlana in i sin egen tvårumslägenhet—ljus, mysig, med panoramafönster. Det var hennes lilla men riktiga hem. Lånet hade inte betalats ännu, men lönen hade fördubblats, och det fanns inte mycket tid kvar innan full release.
En lördag morgon, när Svetlana gjorde sig redo för den allmänna städningen, ringde dörrklockan. Utan att titta genom kikhålet öppnade hon det och frös på plats.
Raisa Petrovna stod på tröskeln. Men hon var inte längre samma stränga, självsäkra kvinna-tunnare, med märkbara rynkor, i en sliten kappa, med ett förvirrat utseende.
– Hej, Svetochka, – sa hon osäkert.
– Hur fick du reda på min adress? Svetlana blev förvånad.
– För gamla bekanta … får jag komma in?”Vi måste prata.
Svetlana tvekade i några sekunder och släppte sedan sin svärmor inuti.
— Det handlar om Igor, – Raisa Petrovna började på en gång. – Han blev inblandad i dåliga människor. Nu kräver de tio miljoner av honom.
“Tio miljoner?”Frågade Svetlana.
– Vi kan inte ta ett lån av detta belopp — bankerna vägrar. Och nu tjänar du bra pengar, du har din egen lägenhet…”den vädjande tonen blev tydligare. “Snälla hjälp honom.”
Svetlana stirrade tyst på kvinnan i flera sekunder och försökte förstå vad hon hade hört.
“Är du seriös?”Är detta ett skämt?
– Nej, naturligtvis inte! Raisa Petrovna protesterade. “Jag har gjort så mycket för dig!”Hon matade mig och lät mig bo i hennes lägenhet.…
“Var du matad?”Frågade Svetlana, skrämd. “Klädd?”
– Jo, ja! I tre år bodde du hos oss och förnekade dig ingenting! Och nu vill du inte hjälpa till i ett svårt ögonblick?
Svetlana gick in i vardagsrummet och satte sig i en fåtölj och pekade gästen på soffan.
– Raisa Petrovna, förklara för mig exakt varför jag måste ge pengar? “Vad är det?”frågade hon lugnt. – Varför ska jag ta ett lån på tio miljoner?
“Vem mer?”- Hon spred händerna. “Vi har ingen annan!”
– Och din lägenhet? Sälja, du kommer att samla in åtminstone en del av det begärda beloppet.…
– Hur säljer man?! Raisa Petrovna flämtade. – Var ska vi bo då? Nej, det är omöjligt!
– Varför är mina pengar möjliga?
– För att du är ung, frisk och arbetar! Du kan betala tillbaka lånet! Och om vi inte hjälper Igor…”rösten darrade,” jag är rädd för att föreställa mig vad dessa människor kommer att göra med honom!”
Svetlana stod upp och gick till fönstret. Bakom glaset var en lugn innergård med en lekplats. Under det här året har hon lärt sig att uppskatta den lugn och ro som kom till en stor kostnad för henne.
“Raisa Petrovna,” vände hon sig långsamt, ” kommer du ihåg den dagen jag sparkades ut ur huset?”
“Samt… det var länge sedan…
“Hur länge sedan?”För ett år sedan! Kommer du ihåg hur det regnade? Kallt? Jag lämnade med nästan inga ägodelar, inga pengar, inget tak över huvudet!
“Men du hittade ett ställe att bo.”…
– Bara tack vare en vän! Och om det inte hade varit för Vika? Har du någonsin undrat hur jag ska fortsätta leva? För vad?
Raisa Petrovna sänkte blicken, men svarade inte.
– Nej, du har inte tänkt på det! Svetlanas röst blev fastare. – Du brydde dig inte! Det viktigaste är att din älskade son stannar hos sin mamma!
– Svetochka, varför ta upp det förflutna? – Raisa Petrovna försökte mildra situationen. “Vi var en familj, eller hur?”…
