– Natasha, mamma gav dig detta servis med kärlek, så jag ber dig, som en gest av respekt för henne, att duka festbordet med just dessa tallrikar, – sa Andrei mjukt och vände sig till sin fru.
– Andrei, har du ens sett de där tallrikarna? De är hemska! Förlåt, men jag skulle skämmas inför gästerna, – svarade Natasha och korsade armarna över bröstet.
Natalia förberedde sig för sin 30-årsdag. Hon och Andrei hade varit tillsammans i nästan ett år.
Redan på jobbet, när hon precis hade börjat där, blev hon galet förälskad i den unga avdelningschefen.
Andrei var hennes dröm personifierad: snygg, smart, sofistikerad och, viktigast av allt, inte fattig – han hade både lägenhet och bil.
Alla tjejer på kontoret var galna i honom, men Natasha, tack vare sitt slående utseende, lyckades fånga hans uppmärksamhet tillräckligt mycket för att han skulle ta henne till altaret.
Men den romantiska förtrollningen övergick snabbt i besvikelse när Natalia träffade sin svärmor och insåg att Andrei kom från en fattig familj.
Allt han hade uppnått, hade han gjort på egen hand.
– Jag åker aldrig tillbaka till byn, det luktar förfärligt där, – förklarade Natasha bestämt. – Och säg till din mamma att hon inte ska komma hit utan inbjudan.
Svärmodern tog emot Natasha med glädje – hon hade alltid drömt om en dotter och hoppades nu finna en i sin svärdotter.
En enkel kvinna som var van vid ett anspråkslöst liv på landsbygden, hade hon ingen aning om att Natasha såg ner på henne.
En gång övertalade Andrei Natasha att åka till byn. Hans mamma hade förberett massor av godsaker, men Natasha rörde inte ens maten och rynkade på näsan.
Det gjorde mamman ledsen, men hon visade det inte och tänkte att moderna ungdomar nog föredrog annan mat.
Innan de åkte tog Andreis mamma fram ett gammalt porslinservis från vinden, som hon hade sparat som en skatt.
Hon gav det till Natasha och hoppades att svärdottern skulle uppskatta det.
– Mamma, du behöver inte ge bort det, behåll det själv, – försökte Andrei avråda henne. Men mamman insisterade, ivrig att glädja Natasha.
Natasha tackade henne inte ens. Servisen verkade smaklös och hon bestämde att den aldrig skulle pryda hennes bord.
Dagen för festen kom. På morgonen gratulerade Andrei sin fru med en lyxig bukett och dyra örhängen, och åkte sedan för att hämta sin mamma från byn.
När han kom tillbaka väntade en obehaglig överraskning: festbordet var dukat med en ny, vit servis som Natasha hade köpt speciellt för tillfället.
Vid bordet ignorerade Natalia svärmodern helt och hållet och ägnade all uppmärksamhet åt sina egna föräldrar.
Andrei iakttog tyst vad som hände, men inom honom växte en känsla av besvikelse.
Dagen efter meddelade han Natasha att han ville skiljas.
– Är du seriös? Du är arg på grund av en gammal servis? – utbrast Natasha.
– Det handlar inte om servisen, utan om din inställning till min familj. Du visade att yttre glans och andras åsikter är viktigare för dig än kärlek och respekt, – svarade Andrei.
– Men jag är inte skyldig att älska din mamma! – sa hon.
– Älska henne – nej, men respektera henne borde du. Under hela kvällen sa du inte ett enda ord till henne, – avslutade Andrei.
Natalia grät och försökte övertala sin man att ändra sig, men hans beslut var fast.
Han insåg att deras värderingar var för olika och att han inte längre kunde acceptera det.
Vad tycker du? Gjorde Andrei rätt?
