Läkaren i tjänst, utmattad från en lång dag på jobbet, sträckte sig så att hans leder knäckte och gäspade långsamt till fönstret. Bakom glaset föll säsongens första snö i stora, mjuka flingor —obehagligt, som om den hängde i luften länge innan den rörde marken. Världen utanför fönstret verkade annorlunda, tyst och lite fantastisk, men inuti sjukhuset fanns den vanliga rörelsen, grundligt verklig och utan utsmyckning.
Läkaren tände en cigarett, inandade djupt och nervöst och vände sig till Victor— hans assistent, en ung men redan trött Sjuksköterska.:
– Vad ska vi göra? Hon är redan väldigt kall. Vad är poängen med att röra med detta… tramp? Ring ambulanspersonalen från bårhuset. Slut. Sent.
Victor närmade sig tyst gurneyen. Hans händer agerade nästan automatiskt-han lade sin handflata på kvinnans handled och försökte känna efter en puls. Det var knappt hörbart, svagt och sällsynt, som den sista tickningen av en klocka innan den stannade. Borsta ett vått hårlås från främlingens ansikte, frös han. Något om funktionerna verkade bekant för honom, som om han hade sett det ansiktet tidigare, men hans minne förblev envist tyst.
“Julia?”blinkade genom hans sinne, men han avfärdade omedelbart tanken som en löjlig hallucination. Julia … hon hade ett runt, lite barnsligt ansikte med söta gropar som dök upp när hon log. Och här låg en utmattad, smutsig kvinna vars ålder var omöjlig att bestämma. År, lidande och svårigheter tycktes ha raderat allt som kunde ha varit bekant.
Medan Victor stod i tanken hade läkaren redan ringt ambulanspersonalen från bårhuset. De kom snabbt, upptagen, utan onödiga ord. De laddade kroppen på sin gurney, täckte den försiktigt med ett lakan och rullade ner i korridoren, där fotspåren ekade med en tråkig blandning.
– Vitya, ” ropade läkaren till honom och märkte de glömda dokumenten på golvet. – Den här drunknade kvinnan har fortfarande papper. Ta dem till morgonen, och sedan kan du vila. Det har varit en lång dag.
Vitya tog dokumenten, som var lite fuktiga från fukten, och gick långsamt uppför trappan. Det fanns en ljus glödlampa på landningen mellan golven, nästan bländande efter korridorns dimma. Han utvecklade omslaget: “Julia Gennadievna Saar, född 1994.”Det fanns ett pass i filen — vattnet hade delvis suddat sidorna, men en, laminerad, bevarades: data och foto var tydligt synliga.
Och i det ögonblicket började Vityas händer skaka.
De föddes samma år, samma månad. Vi bodde i angränsande lägenheter, mittemot varandra. Vi gick till samma dagisgrupp och ansåg oss vara en del av samma familj. Från tidig barndom var pojken och flickan säkra på att de var släktingar, att de helt enkelt bodde i olika rum i ett stort hus.
Yulia blev förvånad när Tims barn dök upp i deras hus, och det förklarades för henne att detta var hennes bror.
“Vilken bror?”Vad är det?”frågade hon. — Och vem är Vitya för mig då?
Föräldrarna skrattade av någon anledning.:
– Vitya är en granne. Du kan förklara det för dina vänner i dagis senare.
En liknande historia hände i Vityas familj när hans lillasyster Tanya föddes.
– Vitya, som den äldsta, måste ta hand om henne och skydda henne,” sa fadern.
– Och vem kommer att skydda Yulia? – frågade pojken.
Pappa log:
– Jag tror att du kan skydda både Yulia och Tanya. Du mår bra här. Men glöm inte — Julia är bara en granne, och Tanya är hennes egen syster.
Detta ord” granne ” slog marken ut under Lilla Vityas fötter under lång tid. Han trodde att det bara gällde mormödrarna på bottenvåningen, och inte den person han såg varje dag, lekte med, delade sina skatter med och litade mer än någon annan.
När det var dags att studera delades de in i olika klasser. Detta orsakade en verklig skandal bland barnen.
– Jag går inte i skolan! Julia skrek. – Jag sattes med någon tjockis, han tar ut mat och tuggar i klassen! Jag vill sitta med Vitya!
– Jag går inte i skolan längre! Vitya förklarade. — Det finns så många tjejer i klassen! Låt dem byta minst en för Julia!
Föräldrar, som såg barnens desperation, kontaktade administrationen. De överfördes till samma klass och placerades vid samma skrivbord, men på villkor att de inte skulle prata i klassen. Så de studerade genom grundskolan och fruktade att de skulle separeras igen.
Ungdom medförde nya utmaningar. Julia fick fans-killar från gymnasiet som låg i väntan på henne nära skolan och försökte “stjäla” bort från den allestädes närvarande säkerhetsvakten. Vitka kämpade tillbaka med en ryggsäck, böcker, allt som kom i hans händer. Han skyddade henne som en riddare.
Men en dag, efter lektionen, sa Julia:
“Du vet, gå inte ut mig längre.
– varför? Vitya blev förvånad.
“Det är bättre för dig.”Är du inte trött på att slåss?
Vitya mumlade något och gick hem. Men han gömde sig runt hörnet och såg Julia springa ut ur skolan, vinka till någon från pojkarnas folkmassa och gå bort, åtföljd av den långa, bredaxlade Robert, kaptenen i skolans basketlag.
Bedövad knöt Vitya näven mellan tänderna och stod där tills det skrattande paret försvann runt svängen.
Sedan dess har de blivit nästan fiender. Snart gifte sig Julia med samma Robert och gick med honom till en annan region. Hennes mamma, som förblev en vän till Vityas mamma, pratade ofta om den unga familjens resor, tävlingar utomlands och hennes dotters lyckliga liv.
Vitya lyssnade med ett halvt öra och ansåg Yulia en förrädare. Även om någonstans i hans själs mest hemliga hörn drömde han fortfarande att hon skulle komma till hennes sinnen, lämna idrottaren och bli hans fru.
Han gick själv in i Medicinska Institutet för avdelningen för idrottsmedicin. Jag har alltid beundrat läkarnas arbete vid boxningstävlingar och drömt om att behandla idrottare direkt i ringen. Men ödet bestämde sig annars. Under mitt sista år hände en sorg i familjen – min far dog plötsligt. Min mamma blev sjuk av sina bekymmer, och det föll på Vityas axlar för att ta hand om henne och hennes yngre syster Tanya.
Jag var tvungen att ta ett sabbatsår och få ett jobb som sjuksköterska på ett akutsjukhus. Den nya mannen tilldelades intensivvården, där han ofta var tvungen att pumpa ut de döende och behandla sår.
“Det är naturligtvis inte en ring, men det är också en ädel sak”, tänkte Victor och förde ett annat offer ur smärtchock.
Nu, med passet med fotot i händerna, kunde han känna sitt hjärta dunka i bröstet. Det var inte bara en kvinna som hittades i en flod. Det var Julia. Den mycket Julia han en gång älskade, skyddade, tolererade och förlät.
Victor sprang nerför korridoren och kom ikapp sjukvårdarna. När han såg hur de skulle trycka gurneyen i frysen rusade något inuti honom ut.
– Killar, sluta! “Sluta!”skrek han över ljudet. – Misstaget kom ut. Vi tar henne till intensivvården.
“Vad gör du?”Läkaren skrev tydligt-hypotermi med dödlig utgång.
“Vänta lite! Victor skrek, hans röst darrade, men blev beslutsam. “Hon är inte bara en patient. Det här är Julia. Det här är min Julia. Vi kan inte ge upp. Vi kommer inte att ge upp henne för någonting.
Läkaren i tjänst, trött till gränsen, sträckte sig så att hans leder knäckte och gick långsamt till fönstret. Bakom glaset föll säsongens första snö i stora, mjuka flingor —obehagligt, som om den hängde i luften länge innan den rörde marken. Världen utanför fönstret verkade annorlunda, tyst och lite fantastisk, men inuti sjukhuset fanns den vanliga rörelsen, grundligt verklig och utan utsmyckning.
Läkaren tände en cigarett, inandade djupt och nervöst och vände sig till Victor— hans assistent, en ung men redan trött Sjuksköterska.:
– Vad ska vi göra? Hon är redan väldigt kall. Vad är poängen med att röra med detta… tramp? Ring ambulanspersonalen från bårhuset. Slut. Sent.
Victor närmade sig tyst gurneyen. Hans händer agerade nästan automatiskt-han lade sin handflata på kvinnans handled och försökte känna efter en puls. Det var knappt påtagligt, svagt och sällsynt, som den sista tickningen av en klocka innan den stannade. Borsta ett vått hårlås från främlingens ansikte, frös han. Något om funktionerna verkade bekant för honom, som om han hade sett det ansiktet tidigare, men hans minne förblev envist tyst.
“Julia?”blinkade genom hans sinne, men han avfärdade omedelbart tanken som en löjlig hallucination. Julia … hon hade ett runt, lite barnsligt ansikte med söta gropar som dök upp när hon log. Och här låg en utmattad, smutsig kvinna vars ålder var omöjlig att bestämma. År, lidande och svårigheter tycktes ha raderat allt som kunde ha varit bekant.
Medan Victor stod i tanken hade läkaren redan ringt ambulanspersonalen från bårhuset. De kom snabbt, upptagen, utan onödiga ord. De laddade kroppen på sin gurney, täckte den försiktigt med ett lakan och rullade ner i korridoren, där fotspåren ekade med en tråkig blandning.
– Vitya, ” ropade läkaren till honom och märkte de glömda dokumenten på golvet. – Den här drunknade kvinnan har fortfarande papper. Ta dem till morgonen, och sedan kan du vila. Det har varit en lång dag.
Vitya tog dokumenten, som var lite fuktiga från fukten, och gick långsamt uppför trappan. Det fanns en ljus glödlampa på landningen mellan golven, nästan bländande efter korridorns dimma. Han utvecklade omslaget: “Julia Gennadievna Saar, född 1994.”Det fanns ett pass i filen — vattnet hade delvis suddat sidorna, men en, laminerad, bevarades: data och foto var tydligt synliga.
Och i det ögonblicket började Vityas händer skaka.
De föddes samma år, samma månad. Vi bodde i angränsande lägenheter, mittemot varandra. Vi gick till samma dagisgrupp och ansåg oss vara en del av samma familj. Från tidig barndom var pojken och flickan säkra på att de var släktingar, att de helt enkelt bodde i olika rum i ett stort hus.
Yulia blev förvånad när Tims barn dök upp i deras hus, och det förklarades för henne att detta var hennes bror.
“Vilken bror?”Vad är det?”frågade hon. — Och vem är Vitya för mig då?
Föräldrarna skrattade av någon anledning.:
– Vitya är en granne. Du kan förklara det för dina vänner i dagis senare.
En liknande historia hände i Vityas familj när hans lillasyster Tanya föddes.
– Vitya, som den äldsta, måste ta hand om henne och skydda henne,” sa fadern.
– Och vem kommer att skydda Yulia? – frågade pojken.
Pappa log:
– Jag tror att du kan skydda både Yulia och Tanya. Du mår bra här. Men glöm inte — Julia är bara en granne, och Tanya är hennes egen syster.
Detta ord” granne ” slog marken ut under Lilla Vityas fötter under lång tid. Han trodde att det bara gällde mormödrarna på bottenvåningen, och inte den person han såg varje dag, lekte med, delade sina skatter med och litade mer än någon annan.
När det var dags att studera delades de in i olika klasser. Detta orsakade en verklig skandal bland barnen.
– Jag går inte i skolan! Julia skrek. – Jag sattes med någon tjockis, han tar ut mat och tuggar i klassen! Jag vill sitta med Vitya!
– Jag går inte i skolan längre! Vitya förklarade. — Det finns så många tjejer i klassen! Låt dem ändra minst en till Julia!
Föräldrar, som såg barnens desperation, kontaktade administrationen. De överfördes till samma klass och placerades vid samma skrivbord, men på villkor att de inte skulle prata i klassen. Så de studerade genom grundskolan och fruktade att de skulle separeras igen.
Ungdom medförde nya utmaningar. Julia fick fans-killar från gymnasiet som låg i väntan på henne nära skolan och försökte “stjäla” bort från den allestädes närvarande säkerhetsvakten. Vitka kämpade tillbaka med en ryggsäck, böcker, allt som kom i hans händer. Han skyddade henne som en riddare.
Men en dag, efter lektionen, sa Julia:
“Du vet, gå inte ut mig längre.
– varför? Vitya blev förvånad.
“Det är bättre för dig.”Är du inte trött på att slåss?
Vitya mumlade något och gick hem. Men han gömde sig runt hörnet och såg Julia springa ut ur skolan, vinka till någon från pojkarnas folkmassa och gå bort, åtföljd av den långa, bredaxlade Robert, kaptenen i skolans basketlag.
Bedövad knöt Vitya näven mellan tänderna och stod där tills det skrattande paret försvann runt svängen.
Sedan dess har de blivit nästan fiender. Snart gifte sig Julia med samma Robert och gick med honom till en annan region. Hennes mamma, som förblev en vän till Vityas mamma, pratade ofta om den unga familjens resor, tävlingar utomlands och hennes dotters lyckliga liv.
Vitya lyssnade med ett halvt öra och ansåg Yulia en förrädare. Även om någonstans i hans själs mest hemliga hörn drömde han fortfarande att hon skulle komma till hennes sinnen, lämna idrottaren och bli hans fru.
Han gick själv in i Medicinska Institutet för avdelningen för idrottsmedicin. Jag har alltid beundrat läkarnas arbete vid boxningstävlingar och drömt om att behandla idrottare direkt i ringen. Men ödet bestämde sig annars. Under mitt sista år hände en sorg i familjen – min far dog plötsligt. Min mamma blev sjuk av sina bekymmer, och det föll på Vityas axlar för att ta hand om henne och hennes yngre syster Tanya.
Jag var tvungen att ta ett sabbatsår och få ett jobb som sjuksköterska på ett akutsjukhus. Den nya mannen tilldelades intensivvården, där han ofta var tvungen att pumpa ut de döende och behandla sår.
“Det är naturligtvis inte en ring, men det är också en ädel sak”, tänkte Victor och förde ett annat offer ur smärtchock.
Nu, med passet med fotot i händerna, kände han att hans hjärta dunkade i bröstet. Det var inte bara en kvinna som hittades i en flod. Det var Julia. Den mycket Julia han en gång älskade, skyddade, tolererade och förlät.
Victor sprang nerför korridoren och kom ikapp sjukvårdarna. När han såg hur de skulle trycka gurneyen i frysen rusade något inuti honom ut.
– Killar, sluta! “Sluta!”skrek han över ljudet. – Misstaget kom ut. Vi tar henne till intensivvården.
“Vad gör du?”Läkaren skrev tydligt-hypotermi med dödlig utgång.
“Vänta lite! Victor skrek, hans röst darrade, men blev beslutsam. “Hon är inte bara en patient. Det här är Julia. Det här är min Julia. Vi kan inte ge upp. Vi kommer inte att ge upp henne för någonting.
Han vände gurneyen om sig själv och drog henne till hissen och kände att händerna skakade av spänning och rädsla för att förlora henne igen.
– Viktor Nikolaevich, då under ditt ansvar, – sa senior ordnad.
– Självklart! Vitya ropade utan att vända sig om.
Det fanns bara två patienter på intensivvården-en äldre kvinna med hjärtinfarkt och en ung flicka med traumatisk hjärnskada. Victor flyttade försiktigt Yulia till en tom plats. Hon blev ljus, som en tonåring, utmattad, blåaktig från hypotermi.
Sjuksköterskan tog ut en torr handduk och sax. Han klippte hennes långa, våta hår så kort som möjligt, lindade en handduk runt huvudet och installerade en IV-dropp med en återställande lösning. Alla rörelser var exakta, dikterade inte bara av professionalism utan också av inre förtvivlan—han hade inte råd att förlora henne igen.
Hans tillstånd var allvarligt, men stabilt. Hennes kroppstemperatur sjönk under en kritisk nivå, och hennes puls nådde knappt fyrtio slag per minut.
Vitya tittade på Yulia och kunde inte tro att det var hon. Hennes tunna blåaktig hud, haggard ansikte-ingenting indikerade lyckligt liv hennes mamma hade berättat för henne om.
– Vitek, vad händer här? – han hörde den missnöjda rösten från läkaren i tjänst.
– Pavel Sergeevich, patienten lever fortfarande. Ta en titt själv, ” pekade han på bildskärmen.
– Vänta, jag fick det inte. De tog henne till bårhuset!
– Jag kom ikapp dem och vände på gurneyen.
– Försöker du sätta mig under artikeln? Att inte ge hjälp eller inte uppfylla dina uppgifter — är det vad du siktar på? – Läkaren var upprörd.
– Ja, jag hade ingen skadlig avsikt! Det är bara… den här tjejen är min kusin,” sänkte Vitya huvudet.
Läkaren blev förvånad. Han kunde inte föreställa sig att en sådan ful patient kunde vara en släkting till sin anställd.
“Varför höll du inte reda på henne?”Hur kom hon till detta tillstånd?
“Jag vet inte, – erkände Vitya. – Jag väntar på att hon ska komma till hennes sinnen.
“Eftersom du bryr dig om henne, lägger jag in en bra IV nu,” gnuggade läkaren ihop handflatorna och gick för att få en ny flaska.
Vitya ersatte morteln och tackade chefen varmt.
– Tack, Pavel Sergeyevich! Jag är skyldig dig en.
– Varsågod. Jag är trots allt läkare.
Victor väntade tills IV var klar, tog ut nålen, satte sig på en stol bredvid sängen och stängde ögonen. Tusentals antaganden snurrade i mitt huvud.
Plötsligt kom min fars ord tillbaka till mig: “Jag tror att du kan skydda både Yulia och Tanya.”
“Tja, Pappa, jag var tvungen…”viskade han och slumrade.
På morgonen vaknade han av ett stön. Julia andades tungt och upprepade:
— Varför…
– Julia, Julia, – ringde han mjukt.
Hon öppnade ögonen något och, uppenbarligen inte igen, sa svagt:
“Varför räddade du mig?”Jag vill inte leva.…
– Det är jag, Vitya. Lugna ner dig, du mår bra.
Hon tittade på honom och började gråta.:
– Vitya … jag vill inte…
Han gav henne en lugnande injektion och satte sig bredvid henne igen. “Vad betyder hennes ord? Försökte hon begå självmord?”
Efter att ha avslutat sitt skift bad Victor skiftarbetaren att ägna särskild uppmärksamhet åt patienten. När jag kom hem var det första jag gjorde att ringa på dörrklockan tvärs över hallen.
– Anna Petrovna, har du varit i kontakt med Yulia länge?
– Nej, i förrgår. Hon sa att de skulle åka utomlands och inte skulle ringa. Och vad är det?
– Vi har en patient som liknar henne. Men eftersom Julia är utomlands…
– Vänta, Vitenka! Kvinnan tog tag i hans ärm. “Något stör mig.”Hennes röst var konstig i telefonen. Jag frågade henne vad som var fel med henne, och hon sa, “Oroa dig inte, jag har en lätt rinnande näsa.”Och sedan hade jag en lång känsla av att hon inte talade sanning. Du kan inte lura en mors hjärta!
Victor lugnade henne så gott han kunde och gick hem.
På kvällen ringde skiftarbetaren:
– Vitya! Din syster försökte komma ut genom fönstret! De hindrade mig knappt. Jag är rädd att de kan överföra mig till psykiatrin.
Victor rusade omedelbart till sjukhuset. Yulia låg på en IV-dropp, men när hon såg honom vände hon sig mot fönstret.
– Ska vi prata? Han satte sig på en stol.
Hon var tyst.
– Din mamma sa att du ska åka utomlands.
– Mamma … ja, naturligtvis. Hon är säker på att jag mår bra. Det kunde inte vara något annat sätt för hennes dotter,” talade Yulia plötsligt. “Och jag har ljugit hela tiden!”Jag gick inte någonstans med Robert eftersom han inte skulle ta mig. Han sa att jag var trött på det.
Hennes röst darrade.:
– Jag satt ensam i en konstig stad, uttråkad. Det finns inget yrke, ingen utbildning heller. Det finns bara ett sätt att handla på marknaden. Jag fick jobb som säljare. Och så snart min man fick reda på det blev han arg och slog mig svart och blått. “Jag vill fortfarande inte att min fru ska arbeta som försäljare!”
Julia pratade utan att stanna:
“Och jag sa till honom,” Jag skulle hellre vara en hantverkare än att stanna i en bur hela dagen!”Det var inte förrän efter bröllopet som han blev helt galen. Han tog en älskarinna, men han skyllde mig för allt. Och att laget inte går bra, och att tävlingen förlorar. Jag lämnade honom. Jag fortsatte att berätta för mina föräldrar att allt var bra.
“Var bodde du?”
– I ett vandrarhem med invandrare. Hon åt slumpmässigt, förstörde nästan magen. Hon började bli sjuk och gå ner i vikt. Jag togs bort från matgångarna, säger de, utsikten är oföränderlig. Jag gick för att sälja souvenirer, intäkterna där är mycket svaga. Det fanns tillräckligt med pengar främst för läkemedel.
Julia täckte ansiktet med händerna:
– Ju längre du går, desto skrämmare blir det. Då tänkte jag, jag orkar inte mer. Jag ska gå hem, Jag ska lyda, jag ska ångra mig. De kommer inte att skicka iväg dig! När jag kom hit är det en separat konversation, jag vill inte ens komma ihåg. Jag går runt i min hemstad och tänker :” äntligen hemma!”Och wow, i det ögonblicket ringer min mamma. Jag kunde inte erkänna det igen, och jag började berätta för dem igen att vi var på flygplatsen, lämnar…
“Och sen då?”
— Jag ser vår lärare stå på trottoaren, lyssna på min nonsens och titta på mig med sådan förvirring, till och med avsky. Jag sa snabbt adjö till min mamma och sprang. Jag springer, men jag skäms, så äcklad! Vem behöver mig, ett sådant ljugande skräp? Mamma? Broder Dima? De kommer att falla döda när de ser vilken släkting som dök upp!
Vitya lyssnade i tystnad.
– Jag sprang till bron och sprang nästan in i floden. Vet du vad som är det värsta? Vattnet skållade kallt! Jag är helt kedjad, men jag drunknar inte! Jag hoppades att vattnet skulle komma in i mina kläder och dra mig till botten. Men det fungerar inte! Mina tänder tjattrar, jag vet inte hur länge jag flundrade tills jag svimmade.
Vitya torkade svetten från pannan:
– Åh, Julia! Vad har du gjort med dig själv? Och för vem? För en förlorare basketspelare?
“Påminn mig inte om honom!”- Frågade hon.
“Jag pratade med din mamma igår. Hon känner att du inte berättar något för henne, hon är orolig. Låt mig ringa, låt honom komma?
Julia skakade först på huvudet och började sedan gråta.:
“Kanske är det sant… jag skulle hellre ses här under en IV-dropp än i den dunjackan.
En timme senare var Anna Petrovna vid sin dotters sida. Hon kramade henne, strök hennes korta hår, och sa:
“Gör inte, mamma, gör inte…
Efter två veckors intensiv näring, promenader och vitaminer har Julia märkbart förbättrats. Dimples dök upp på kinderna igen, och hennes läppar blev en frisk rosa färg. Förbi hennes rum visslade en av läkarna till och med.:
– Vilka skönheter vi har här!
Men Pavel Sergeyevich satte omedelbart ner honom.:
“Jag är ledsen, men jag sa inte sanningen. Julia är inte min syster, utan min fästmö. Så gå förbi.
– Åh, — suckade doktorn, – vilka stygga ungdomar gick! Alla gör det på sitt eget sätt!
När hon gick nerför korridoren med en bukett som Vitya hade gett henne för att hedra hennes urladdning, log Yulia generöst mot läkare, sjuksköterskor och sjukvårdare. Jag tackade alla och sa adjö.
Morguearbetarna, som rökte vid utgången, böjde respektfullt när de såg henne och tittade sedan på varandra i förvirring.
Hon skulle hem, och för första gången på flera år ville hon verkligen leva. Och inte bara för att leva, utan att älska och bli älskad. För det var idag som Vitya föreslog henne att bli hans fru.
